Fyrstu skrefin í kínversku
Mandarín fyrir ferðalanga í átta stuttum skrefum. Þú hlustar, velur, raðar orðum og segir frasana upphátt. Hverju orði fylgja tákn, pinyin og íslenskur framburður.
Lundi fylgir þér. Hann hefur aldrei komið til Kína en hann hefur lesið matseðlana vandlega.
Ekki tókst að hlaða skrefunum. Endurhladdu síðuna og reyndu aftur.
Skref
Skrefi lokið
Upptökurnar vistast í símanum eftir fyrstu heimsókn, svo æfingarnar virka líka án nets. Heyrist ekkert? Athugaðu að síminn sé ekki á hljóðlausu.
Allir frasarnir
Æfingarnar eru efst á síðunni. Hér eru allir frasarnir til að fletta upp, hver með tákni, pinyin, framburði og merkingu.
1. Halló og takk
- 你好
- nǐ hǎo · ní háHalló
- 谢谢
- xièxie · sje-sjeTakk
- 不客气
- bú kèqi · bú kö-tsjíEkkert að þakka
- 不好意思
- bù hǎoyìsi · bú há-í-söAfsakið
- 再见
- zàijiàn · dsæ-djenBless
- 我听不懂
- wǒ tīng bu dǒng · vó ting-bú-dongÉg skil ekki
2. Já og nei
- 对
- duì · dveiRétt
- 不对
- bú duì · bú dveiEkki rétt
- 好
- hǎo · háAllt í lagi
- 要
- yào · jáJá, ég vil það
- 不要
- bú yào · bú jáNei takk
- 有
- yǒu · jóÞað er til
- 没有
- méiyǒu · mei-jóÞað er ekki til
3. Á veitingastaðnum
- 我要…
- wǒ yào… · vó já…Ég ætla að fá…
- 鸡肉
- jīròu · djí-róKjúklingur
- 牛肉
- niúròu · njó-róNautakjöt
- 猪肉
- zhūròu · djú-róSvínakjöt
- 米饭
- mǐfàn · mí-fanHrísgrjón
- 炒饭
- chǎofàn · tsjá-fanSteikt hrísgrjón
- 面条
- miàntiáo · mjen-tjáNúðlur
- 蔬菜
- shūcài · sjú-tsæGrænmeti
- 水
- shuǐ · sjveiVatn
- 不要辣
- bú yào là · bú já laEkki sterkt
- 买单
- mǎidān · mæ-danReikninginn, takk
4. Tölur og verð
- 一 二 三 四 五
- yī èr sān sì wǔ · í · ar · san · sö · ú1 2 3 4 5
- 六 七 八 九 十
- liù qī bā jiǔ shí · ljó · tsjí · ba · djó · sjö6 7 8 9 10
- 十五
- shíwǔ · sjö-ú15
- 五十
- wǔshí · ú-sjö50
- 一百
- yìbǎi · í-bæ100
- 块
- kuài · kvæJúan (í daglegu tali)
5. Á markaðnum og í leigubíl
- 多少钱？
- duōshao qián? · dvó-sjá tsjen?Hvað kostar þetta?
- 太贵了
- tài guì le · tæ gvei löOf dýrt
- 便宜一点
- piányi yìdiǎn · pjen-jí í-djenAðeins ódýrara?
- 这个
- zhège · djö-göÞetta
- 我要去这里
- wǒ yào qù zhèlǐ · vó já tsjú djö-líÉg ætla hingað
- 在这里停车
- zài zhèlǐ tíngchē · dsæ djö-lí ting-tsjöStoppaðu hér
6. Matseðillinn og skilti
- 鸡
- jī · djíKjúklingur · Hong Kong: 雞
- 牛
- niú · njóNaut
- 猪
- zhū · djúSvín · Hong Kong: 豬
- 鱼
- yú · juFiskur · Hong Kong: 魚
- 虾
- xiā · sjaRækja · Hong Kong: 蝦
- 饭
- fàn · fanHrísgrjón · Hong Kong: 飯
- 面
- miàn · mjenNúðlur · Hong Kong: 麵
- 辣
- là · laSterkt
- 男
- nán · nanKarlar
- 女
- nǚ · nuKonur
- 出口
- chūkǒu · tsjú-kóÚtgangur
- 入口
- rùkǒu · rú-kóInngangur
- 厕所
- cèsuǒ · tsö-svóSalerni · Hong Kong: 廁所
7. Tónarnir
- 妈
- mā · maMamma
- 马
- mǎ · maHestur
- 买
- mǎi · mæKaupa
- 卖
- mài · mæSelja
- 汤
- tāng · tangSúpa
- 糖
- táng · tangSykur
- 水
- shuǐ · sjveiVatn
- 睡
- shuì · sjveiSofa
- 饿
- è · öSvengd
- 鹅
- é · öGæs
- 十
- shí · sjöTíu
- 是
- shì · sjöJá, það er
8. Stutt samtöl
- 几位？
- jǐ wèi? · djí vei?Hvað eruð þið mörg?
- 两个人
- liǎng ge rén · ljang gö rönVið erum tvö
- 你要什么？
- nǐ yào shénme? · ní já sjön-mö?Hvað viltu fá?
- 还要别的吗？
- hái yào biéde ma? · hæ já bjö-dö ma?Eitthvað fleira?
- 微信还是支付宝？
- Wēixìn háishi Zhīfùbǎo? · vei-sjín hæ-sjö djö-fú-bá?WeChat eða Alipay?
- 去哪儿？
- qù nǎr? · tsjú nar?Hvert á að fara?
- 到了
- dào le · dá löVið erum komin
- 要袋子吗？
- yào dàizi ma? · já dæ-dsö ma?Viltu poka?
Gott að vita fyrir ferðina
Mandarín er opinbert mál um allt Kína og er töluð alls staðar í Shenzhen. Í Guangzhou og Hong Kong er kantónska móðurmál flestra, en mandarín skilst víðast hvar og þú kemst vel af með frasana hér.
Í Hong Kong eru notuð hefðbundin tákn, til dæmis 雞 í stað 鸡. Þar sem táknin eru ólík sýnir leiðin hefðbundnu útgáfuna líka.
Íslenski framburðurinn er nálgun. Tónarnir sem merkin í pinyin sýna skipta jafn miklu máli og hljóðin, svo hlustaðu alltaf á röddina og hermdu eftir henni.